त्रिशरण पंचशिल अर्थ

* ञिसरण पंचशील *

*****************
  नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुध्दस्स..!
  नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुध्दस्स..!
  नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुध्दस्स..!
      
     बुध्दं सरणं गच्छामि  ||
     धम्मं सरणं गच्छामि  ||
      संघं सरणं गच्छामि  ||

दुतियम्पि, बुध्दं सरणं गच्छामि ||
दुतियम्पि, धम्मं सरणं गच्छामि ||
दुतियम्पि, संघं सरणं गच्छामि ||
      
ततियम्पि,बुध्दं सरणं गच्छामि ||
ततियम्पि,धम्मं सरणं गच्छामि ||
ततियम्पि, संघं सरणं गच्छामि ||

पाणातिपाता वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि ||1||
अदिन्नादाना वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि ||2||
कामेसु मिच्छाचारा वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि ||3||
मुसावादा वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि ||4||
सुरा- मेरय- मज्ज- पमादठ्ठाना वेरमणी- सिक्खापदं समादियामि ||5||
   साधु | साधु ||  साधु |||
******************************************************

  बुद्ध वंदणेतील 

पाली शब्धांचे  मराठी अर्थ

नमो — वंदन ,नमस्कार , हात जोडणे
तस्स — तुझ्या सारखा ,गोतमा सारखा.
भगवतो — पविञ  Blassedone
भगवा —तेजस्वी Bright
भगवतो —उदात Sublime
अर्हतो —निष्पाप  Worthyone
सम्मा — योग्य Righty
सम्मबुध्द —सम्मबोधी प्राप्त ,प्रज्ञा प्राप्त
प्रज्ञा प्राप्त — Enlightened one
प्रज्ञा —योग्य ज्ञान
बुद्ध  —गोतम बुद्ध
सरणं —आश्रय Refugeshelter
गच्छामि —मी जातो
संघ —भिक्खूंचा संघ
धम्म —सदाचाराचा मार्ग
दुतियम्पि — दुस-यांदा
ततियम्पि — तिस -यांदा
पंचशील —पाच शील
पाणातिपाता — प्राणि हिंसा
वेरमणि— अलिप्त राहने
सिक्खापदं  — शिक्षण
समादियामि —अंगिकारणे, अनुसरणे
अदिन्न — जे दिले नाही ते
आदान — ते घेण्यापासुन
अदिन्नदाना —चोरी
कामेसु  —लैंगिक
मिच्छाचारा —दुराचार
मुसावादा —असत्य वाचा ,खोटे बोलणे
सुरा  —दारु  ,मादक द्रव्य
मेरय —फळापासुन काढलेली दारु
मज्ज —मद्य
पमा —प्रमादकारक ,उत्तेजनकारक
दठ्ठाना — सेवन करणे ,खाने
साधु  —योग्य
अब्रम्हचरिय —अनैतिक जीवन
विकाल —अवेळी
नच्छ —नाच, नृत्य
गीत — गाने
वादित्य — वाद्य
विस्सुक — अश्लील
दस्सन —दृष्य
माला — फुलांची माळा
गंध — अत्तर
विलेपन — सौंदर्यप्रसादने
धारण — धारण करणे
मंडण — श्रृंगार
विभुस्स — अलंकार
उच्च सयना —उंच बिछाना
महा सयना — विलासी बिछाना
जातरुप —सोने
रजत — चांदी
पट्टी— मिळवणे
गहना —जबरजस्तीने घेणे
कायिक — शारिरीक
वाचिक — शाब्दीक
मानसिक — मनाची
फरुसवाचा — कठोर बोलने
सम्फपलाप — व्यर्थ बडबड करने
पिसुन — निंदानालस्ती
अभिज्झा — लोभ
व्यापज्झा — व्देश
मिच्छादस्सना — मोह
व्यापाद — व्देश

******************************************  

हि वंदना पुढे शेअर करा व  धम्म प्रसार करा....

******************************************